safariARTcompany en collaboration avec CFF / Western Union et ARTpartoutateliers présentent AFRICAN NEW YEAR, le31.12.2010 à Bienne Exposition de Peintures de ARTafrikswiss, Buffet africain et Musique live, pour soutenir les enfants défavorisés en Afrique. Un événement à ne pas rater !!!
////////EVENEMENT///////AFRICAN NEW YEAR/////////////////31.12.2010//////BIENNE//////////////////////////
EXPOSITION dans le cadre de la NUIT DE 1000 QUESTIONS
VALEURS-CHOIX-CONTRADICTIONS/// du 23.09 au 02.10.2010
De la peinture à la sculpture, en passant par des installations et des photographies, cette exposition se veut variée et ouverte à un large public. Des artistes évoluant dans différents milieux se côtoient le temps d’une exposition et invitent le visiteur à une interrogation en profondeur sur les valeurs, les choix et les contradictions qui finalement composent et font le charme de la vie. Mit einer weiten Palette von Werken – von der Malerei über Installationen und Fotografien bis zur Skulptur –will diese Ausstellung ein breites Publikum ansprechen. Kunstschaffende aus verschiedensten Wirkungskreisen begegnen sich in dieser Gemeinschaftsschau und laden die Besucher und Besucherinnen ein, ihre Fragen rund um Werte, Wahl und Widersprüche, die letztlich den Reiz des Lebens ausmachen, zu vertiefen.
25.9.: Ouverture/Öffnungszeiten: 13.30–23.00 Visites guidées/Führungen: 16.00/21.00 Point de rendez-vous/Treffpunkt: Devant la maison de communication ou directement à l’atelier ARTpartout./ Vor dem Kommunikationszentrum oder direkt im Atelier ARTpartout Ouvertures/Öffnungszeiten: Di/ma–Fr/ve 17.00–20.00
Pour sa première exposition collective, ARTafrikswiss, la société des artistes africains de Suisse, s’intéresse aux racines qui relient ses membres à leurs origines et aux effets du déracinement sur leur créativité.
Du 23 août au 27 septembre 2009, l’exposition « Racines-Wurzeln » montre à l’église du Pasquart de Bienne peintures, sculptures, céramiques, photos, performances et installations d’une quinzaine d’artistes de toute la Suisse. La création artistique se nourrit de la rencontre entre cultures et civilisations. Cela est particulièrement vrai pour les artistes travaillant dans – et souvent à partir – d’une situation de migration. A l’instar des artistes d’origine africaine vivants en Suisse, regroupés au sein de l’association ARTafrikswiss.
Tant la confrontation au milieu d’accueil que le renvoi aux racines propres – réelles ou fantasmées – deviennent pour eux sources d’un travail créatif, cherchant souvent à construire une identité nouvelle, au croisement des cultures.
Ce processus de déracinement et d’enracinement, entre migration et identité, ne va pas sans tensions internes et externes, comme en témoignent les œuvres exposées.
Peut-on migrer sans s’abandonner? Que faut-il abandonner de soi pour pouvoir (sur)vivre ailleurs? Quelles sont finalement les racines essentielles à la vie ? Ces questions sont à la base d’une exposition accompagnée d’événements culturels et de rencontres d’échanges.
23 août, 17h,Visite guidée par Clotilde Wuthrich, anthropologue de l'art
23 août, 18h,Vernissage et concert avec Fatoumata „Djeli Mama“ Dembélé, griote, chanteuse et danseuse du Burkina Faso
27 août, 15h-20h30, Place centrale, Bienne,Performances par Coco Zingila, Bienne, et René Maviaki, Berne
6 septembre, 10h,Culte commun de l’Eglise Presbytérienne Camerounaise et de la Paroisse réformée française de Bienne, suivi d’un repas communautaire
6 septembre, dès 14h00,Grand fête africaine, ateliers, musique, contes africains, rencontres avec les artistes, film « Moi et mon blanc », conférences d’un groupe ayant voyagé au Cameroun.
10 septembre, 18h30-20h30,Table-ronde et échanges
« Racines africaines en Suisse: migration sans abandon de soi ? »
Avec > Ricardo Lumengo, Conseiller National, Bienne, > Clotilde Wuthrich, anthropologue de l'art, Lausanne, > Hawa Berthé, Conteuse, Bienne et > Lassina Millogo, Archéologue, Bobo Dioulasso, Burkina Fasso.
Modération: Khadija Froidevaux
L’exposition est ouverte les mercredis, samedis et dimanches, 14h-18h. du 23.08 au 27.09.2009
